Un tempo "¡Toma castaña!" era tra i tormentoni di Zelig, negli anni in cui lo show di cabaret era in onda in prima serata su Canale 5. A pronunciarlo, in genere, la conduttrice Vanessa Incontrada ai danni del capo-comico Claudio Bisio. Si trattava di un'espressione spagnola che significava, pressapoco, "ciupa!". Massimi sistemi, certo. Ma anche corsi e ricorsi storici dato che oggi, anno del Signore 2023, #TomaToma torna prepotentemente in voga come trend virale su TikTok. Da dove è sbucato fuori? Perché esiste? Proveremo a dare delle risposte. Tanto per cominciare, però, sappiate che ci è cascato pure il goleador brasiliano Neymar. Andiamo ad approfondire...
Innanzitutto, c'è da segnalare che il legame tra "Toma Toma" e il calcio non si limiti ai balletti di Neymar. Lo stesso tormentone, infatti, per quanto in versione remix, viene inserito spessissimo in reel con le entrate di Sergio Ramos, celeberrimo campione che milita nel Paris Saint Germain. Nella sezione "Viral" del socia, è praticamente impossibile non imbattersi in questi video che mettono in sequenza le azioni in campo del calciatore con "Toma Toma" in rigoroso sottofondo.
Comprendere cosa abbia di irresistibile questo trend è, come spesse volte accade superata la maggiore età, complicato. In ogni caso, fioccano su TikTok reel in cui giovani (e meno giovani) di tutto il mondo ballano #TomaToma con le stesse mossette. Come se ci fosse una coregografia originale. E, in effetti, c'è. Da qualche anno, pure. Indagando, si trovano tracce di tale fenomeno virale fin dal 2021. Si tratta, dunque, di qualcosa che esiste da almeno un paio d'anni ma che, hic et nunc, è tornato in gran voga. "Vabbè, balliamo", come diceva Salmo.
Difficilissimo recuperare le origini di Toma Toma. Si tratta sicuramente di una canzone da ballo di gruppo covata in Brasile e divenuta poi virale nel resto del globo terracqueo grazie a TikTok. Dopo essersi fatta strada nei corsi di zumba (dove riscuote particolare successo ancora oggi, naturalmente). Sì, ma cosa significa?
"Tomar" in spagnolo è un verbo che significa "prendere". "Toma Toma", dunque, vuol dire "Prendi Prendi", al modo imperativo. La canzone da cui proviene il trend si perde nelle nebbie del tempo. La più accreditata, però, parrebbe essere una produzione del brasiliano DJ Kbz feat. DJ Axelito dal titolo Mega Francesita. E tale "Grande Franceschina" (traduzione liberamente ispirata) ha picchi di views vertiginosi anche su Youtube, dove piovono video di gruppi di zumba che la ballano senza posa. Impossibile risalire a quella che potrebbe essere la traccia originale. Dj Kbz, comunque, conta oltre 123mila iscritti sul proprio canale e sembrerebbe essere una specie di Pitbull locale.
La prossima volta che aprirete TikTok, vi sentirete di sicuro meno disorientati. Prego, non c'è di che.
