image/svg+xml
  • Attualità
    • Politica
    • Esteri
    • Economia
    • Cronaca Nera
  • Lifestyle
    • Car
    • Motorcycle
    • Girls
    • Orologi
    • Turismo
    • Social
    • Food
  • Sport
  • MotoGp
  • Tennis
  • Formula 1
  • Calcio
  • Culture
    • Libri
    • Cinema
    • Documentari
    • Fotografia
    • Musica
    • Netflix
    • Serie tv
    • Televisione
  • Garlasco
  • Cover Story
  • Attualità
    • Attualità
    • Politica
    • Esteri
    • Economia
    • Cronaca Nera
  • Lifestyle
    • Lifestyle
    • Car
    • Motorcycle
    • girls
    • Orologi
    • Turismo
    • social
    • Food
  • Sport
  • motogp
  • tennis
  • Formula 1
  • calcio
  • Culture
    • Culture
    • Libri
    • Cinema
    • Documentari
    • Fotografia
    • Musica
    • Netflix
    • Serie tv
    • Televisione
  • Garlasco
  • Cover Story
  • Topic
Moto.it
Automoto.it
  • Chi siamo
  • Privacy

©2025 CRM S.r.l. P.Iva 11921100159

  1. Home
  2. Culture

Zorzi non ha capito Saramago,
ma Saramago aveva già capito
tutto di quelli come Zorzi

  • di Franz Di Maggio Franz Di Maggio

19 settembre 2023

Zorzi non ha capito Saramago, ma Saramago aveva già capito tutto di quelli come Zorzi
Tommaso Zorzi in una storia Instagram critica lo scrittore José Saramago: “Frasi molto lunghe e poche virgole…non ama molto la punteggiatura vero?”. Ma dopo la polemica che è scoppiata pubblica altri video dove recensisce il libro Cecità e lo definisce "un capolavoro". A parte le critiche che può aver ricevuto, Franz Di Maggio, amico personale proprio dello scrittore portoghese, spiega all'ex gieffino il perché di quella scrittura e come mai ha vinto il Nobel

di Franz Di Maggio Franz Di Maggio

Non griderò lo sgarbiano e sgarbato "capra, capra, capra" caro Tommaso Zorzi. Sei la rappresentazione giusta di questa umanità nella quale José Saramago e io facciamo fatica a riconoscerci. Un'umanità di ignoranti, nel senso letterale del termine. Persone che non sanno, non conoscono. Non è colpa tua caro Tommaso e io sono un dj e speaker radiofonico, non un professorino. E scrivo come parlo, come mi ha insegnato José. Faccio presto a spiegartelo, anche se, come José ti rendo la vita un po'difficile scrivendo di proposito con lo stesso stile. Metto solo virgole e punti perché scrivo come parlo, aspetta, ti spiego. Si chiama scrittura della tradizione orale, ovvero ti traduco in scrittura ciò che direi se fossi lì a parlarti, decidendo di perdere un po'di tempo ad ascoltarti e spiegare questo semplice concetto invece di ascoltare buona musica. Ma sai, caro Tommaso, in fondo hai nei confronti della critica saccente un grande predecessore. Con José ci facemmo una bella risata quando una sera, sotto le vacanze di Natale che per diversi anni ho passato con lui, sua moglie Pilar e uno splendido cenacolo di scrittori, registi, attori, ma anche gente semplice che metteva insieme per l'antico piacere conviviale di far incontrare cubani, venezuelani, spagnoli, italiani, islandesi, americani, brasiliani e nella babele linguistica parlare in una sorta di slang esperantesco. 

José Saramago e Franz Di Maggio
José Saramago e Franz Di Maggio

Ti racconto questo fatto, così magari, invece di scrivere caga*e potrai andare a vederti una bella partita di calcio. Spero che tu sia tifoso della Roma, magari lo diventi dopo questo articolo. Un giorno quando accusarono José Mourinho di avere usato un sistema di gioco particolarmente effervescente ma poco elegante, lo stesso sbottò: "Se non vi piace come faccio giocare la squadra potete starvene a casa a leggere un libro di Saramago". Caro Tommaso, io lo farò, mentre tu guarderai la partita. Spero non finisca zero a zero. Noiosa come le prime venti righe del romanzo che mi hai costretto a leggere. Il tuo... Ah, dimenticavo. José, Saramago, quello che scriveva strano, diceva che anche la forma è sostanza. Meditate, gente. Meditate. E come dice un mio amico veneto: prima de parlar, lesi! Dai che sei sulla buona strada, hai fatto un po' di fatica, ma alla fine il romanzo di José, lo hai apprezzato. Ti ringraziamo comunque, hai fatto un'opera utile. Molti ignoranti da oggi sapranno chi è Saramago. Non solo quello che scrive senza puntaggiatura, però.

More

Tommaso Zorzi che per*ula Saramago ci fa meritare l'estinzione

di Riccardo Canaletti Riccardo Canaletti

Elogio della Fine

Tommaso Zorzi che per*ula Saramago ci fa meritare l'estinzione

Alessandro Borghi piace a tutti: ecco perché è l’attore italiano più internazionale

di Ilaria Ferretti Ilaria Ferretti

Da stuntman a star

Alessandro Borghi piace a tutti: ecco perché è l’attore italiano più internazionale

Edoardo Leo che prende 22 chili per il suo ultimo film, Alessandro Borghi che recita in inglese: gli attori italiani si stanno americanizzando?

di Domenico Agrizzi Domenico Agrizzi

Tu vuò fà l’americano

Edoardo Leo che prende 22 chili per il suo ultimo film, Alessandro Borghi che recita in inglese: gli attori italiani si stanno americanizzando?

Tag

  • Culture

Top Stories

  • Concerto Blackpink a Milano, ma perché la girl band K-pop fa impazzire i giovanissimi (in particolare le ragazzine) Blink, che fanno pagare oltre 100 euro ai genitori per vedere Lisa, Jennie, Rosé and Jisoo da lontano all'Ippodromo Snai La Maura?

    di Beniamino Carini

    Concerto Blackpink a Milano, ma perché la girl band K-pop fa impazzire i giovanissimi (in particolare le ragazzine) Blink, che fanno pagare oltre 100 euro ai genitori per vedere Lisa, Jennie, Rosé and Jisoo da lontano all'Ippodromo Snai La Maura?
  • Non rompete il caz*o a Ultimo per le vacanze a Taormina: yacht da 50 milioni? “Tutto pagato dal clan dei tristoni”. Solo preso a noleggio, niente ostentazione. E sulla presunta crisi con Jacqueline…

    di Giulia Ciriaci

    Non rompete il caz*o a Ultimo per le vacanze a Taormina: yacht da 50 milioni? “Tutto pagato dal clan dei tristoni”. Solo preso a noleggio, niente ostentazione. E sulla presunta crisi con Jacqueline…
  • "APRIMI IL CU*O" è il tormentone dell'estate 2025? Tutto quello che sappiamo sulla canzone virale sui social (TikTok) e su Vera Luna, artista (vera o fake?) che stuzzica la sonnacchiosa estate pop

    di Emiliano Raffo

    "APRIMI IL CU*O" è il tormentone dell'estate 2025? Tutto quello che sappiamo sulla canzone virale sui social (TikTok) e su Vera Luna, artista (vera o fake?) che stuzzica la sonnacchiosa estate pop
  • Abbiamo visto il film “Il mio anno a Oxford” con Sofia Carson e Corey Mylchreest su Netflix, ma com’è? È l’ennesima storia d'amore con cui “farsi del male”?

    di Ilaria Ferretti

    Abbiamo visto il film “Il mio anno a Oxford” con Sofia Carson e Corey Mylchreest su Netflix, ma com’è? È l’ennesima storia d'amore con cui “farsi del male”?
  • LA VERITÀ, VI PREGO, SU DEN HARROW ! Intervista totale a Stefano Zandri: Tony Effe? "Generazione senza morale". La musica? "Sfruttato e finito sul lastrico". E su Tom Hooker e la major...

    di Gianmarco Aimi

    LA VERITÀ, VI PREGO, SU DEN HARROW ! Intervista totale a Stefano Zandri: Tony Effe? "Generazione senza morale". La musica? "Sfruttato e finito sul lastrico". E su Tom Hooker e la major...
  • Non rompete il caz*o a Chiara Valerio su Gaza: davvero siamo quel Paese in cui vogliamo insegnare a David Grossman (che ha perso un figlio nel conflitto israelopalestinese) cosa deve dire sul genocidio e Netanyahu?

    di Riccardo Canaletti

    Non rompete il caz*o a Chiara Valerio su Gaza: davvero siamo quel Paese in cui vogliamo insegnare a David Grossman (che ha perso un figlio nel conflitto israelopalestinese) cosa deve dire sul genocidio e Netanyahu?

di Franz Di Maggio Franz Di Maggio

Se sei arrivato fin qui
seguici su

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Newsletter
  • Instagram
  • Se hai critiche suggerimenti lamentele da fare scrivi al direttore moreno.pisto@mowmag.com

Next

Edoardo Leo che prende 22 chili per il suo ultimo film, Alessandro Borghi che recita in inglese: gli attori italiani si stanno americanizzando?

di Domenico Agrizzi

Edoardo Leo che prende 22 chili per il suo ultimo film, Alessandro Borghi che recita in inglese: gli attori italiani si stanno americanizzando?
Next Next

Edoardo Leo che prende 22 chili per il suo ultimo film, Alessandro...

  • Attualità
  • Lifestyle
  • Formula 1
  • MotoGP
  • Sport
  • Culture
  • Tech
  • Fashion

©2025 CRM S.r.l. P.Iva 11921100159 - Reg. Trib. di Milano n.89 in data 20/04/2021

  • Privacy